When is a spoiler not a spoiler?

The release of French film Rust and Bone raises the issue of how much an audience should know in advance about a film's plot twists.